舟覆乃见善游,马奔乃见良御。嚼而无味者,弗能内于喉;视而无形者,不能思于心。
兕虎在于后,随侯之珠在于前,弗及掇者,先避患而后就利。
逐鹿者不顾兔,决千金之货者,不争铢两之价。
弓先调而后求劲,马先驯而后求良,人先信而后求能。
“舟覆”二句:高诱注:“善游,故覆舟不溺;良御,马奔车不败。故见之。”
“随侯之珠”二句:高诱注:“随国在汉东,姬姓之侯。出游于野,见大蛇断在地,随侯令医以续傅断蛇,蛇得愈。去后衔大珠报,盖明月之珠,因号随侯之珠,世以为宝也。”按:随侯之珠,本书凡四见。 掇:拾取。
“弓先调”三句:语载《荀子·哀公》,并见《韩诗外传》卷四、《说苑·尊贤》。
船翻了才能见到善于游泳的人,马奔驰才能见到优秀的骑士。咀嚼而没有滋味的东西,不能进入喉中;观察没有形体的东西,不会在心里思考。