中府内的小门吕布擅长骑射膂力过人号称飞将归附董卓后渐渐迁升至

中：府内的小门。

吕布擅长骑射，膂力过人，号称飞将。归附董卓后渐渐迁升至中郎将，封都亭侯。董卓知道自己待人无礼，害怕别人谋害，出入常常让吕布随行护卫。然而董卓性格刚愎，心胸狭窄，一发起怒来便不计利害，曾经因为小不如意，拔手戟投刺吕布。吕布因为身手矫健躲了过去，又向董卓道歉，而董卓的怒气也消解了。因此吕布对董卓暗中怀恨。董卓常常让吕布守卫府内的小门，吕布与董卓的侍婢私通，害怕事情暴露，心中不安。

先是，司徒王允以布州里壮健，厚接纳之。后布诣允，陈卓几见杀状。时允与仆射士孙瑞密谋诛卓，是以告布使为内应。布曰：“奈如父子何！”允曰：“君自姓吕，本非骨肉。今忧死不暇，何谓父子？”布遂许之，手刃刺卓。语在《卓传》。允以布为奋武将军，假节，仪比三司，进封温侯，共秉朝政。布自杀卓后，畏恶凉州人，凉州人皆怨。由是李傕等遂相结还攻长安城。布不能拒，傕等遂入长安。卓死后六旬，布亦败，将数百骑出武关，欲诣袁术。

州里：上古二千五百家为州，二十五家为里，后因泛指同乡。

仆射：官名。即尚书仆射，尚书省的副官。

仪比三司：又称仪同三司，表示仪制与三公的待遇相同。三司，三公。

温侯：封于温县的县侯。

早先，司徒王允因为吕布是同乡又很强健，便用心交结，并以优厚的礼遇对待他。后来吕布去拜访王允，诉说自己几乎被董卓杀掉的状况。当时王允与尚书仆射士孙瑞正密谋杀掉董卓，便将这件事告诉吕布并请他做内应。吕布说：“这样做，对我们的父子关系怎么办！”王允说：“您自姓吕，本来与他就不是亲骨肉。现在您担心被杀还来不及，还说什么父子？”吕布这才答应，亲手刺死董卓。这件事情记在《董卓传》中。王允任命吕布为奋武将军，假节，仪同三司，进封温侯，二人共同掌管朝政。吕布自从杀掉董卓后，害怕厌恶凉州人，凉州人也都怨恨他。因此李傕等人纠合一处，回军进攻长安。吕布抵挡不住，李傕等军攻入长安。董卓死后六十天，吕布也失败，率领数百名骑兵逃出武关，准备去投奔袁术。

布自以杀卓为术报仇，欲以德之。术恶其反复，拒而不受。北诣袁绍，绍与布击张燕于常山。燕精兵万余，骑数千。布有良马曰赤兔，常与其亲近成廉、魏越等陷锋突阵，遂破燕军。而求益兵众，将士抄掠，绍患忌之。布觉其意，从绍求去。绍恐还为己害，遣壮士夜掩杀布，不获。事露，布走河内，与张杨合。绍令众追之，皆畏布，莫敢逼近者。