. 天翁姓张名坚 字刺渴渔阳人 少不羁无

14.7天翁姓张名坚 [1] ，字刺渴，渔阳人 [2] 。少不羁，无所拘忌。常张罗 [3] ，得一白雀，爱而养之。梦天刘翁责怒 [4] ，每欲杀之，白雀辄以报坚。坚设诸方待之，终莫能害，天翁遂下观之，坚盛设宾主，乃窃骑天翁车，乘白龙，振策登天 [5] ，天翁乘余龙追之不及。坚既到玄宫 [6] ，易百官，杜塞北门，封白雀为上卿侯，改白雀之胤 [7] ，不产于下土。刘翁失治 [8] ，徘徊五岳作灾。坚患之，以刘翁为太山太守 [9] ，主生死之籍 [10] 。[1] 天翁：即道教所称的玉皇大帝。

[2] 渔阳：今天津蓟县。罗：网。

[4] 天刘翁：姓刘的天翁。策：鞭子。

[6] 玄宫：天宫。胤（yìn）：后嗣。

[8] 治：治所。太山太守：在后来的传说中，泰山太守演变为东岳大帝。